沧桑砥砺七十载，春融新韵著华章。在此辞旧迎新的佳节，我们谨代表北京外国语大学，向在教学、科研、管理和后勤服务岗位上勤勉持业、默默奉献的广大教职员工，向朝气蓬勃、勤奋苦读的莘莘学子，向识卓业精、续写春秋的离退休老同志，向遍布各地、心系母校的海内外校友，向所有关心和支持北外发展的社会各界人士，致以节日的问候和诚挚的感谢！

        2011年是我国历史上具有里程碑意义的一年。庆祝共产党成立90周年大会胜利召开，纪念辛亥革命100周年隆重举行，党的十七届六中全会顺利闭幕，《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》全面推进。2011年也是学校具有特殊纪念意义的一年。一年来，学校坚持“外、特、精”的办学理念，坚持“一体两翼”的内涵式发展战略，认真学习胡锦涛总书记在庆祝共产党成立90周年大会和清华大学建校100周年大会上的重要讲话精神，深入贯彻落实科学发展观和党的十七届六中全会精神。学校成功举办了70周年校庆，全面总结了70年来的办学成就，集中全校智慧，编制并启动了《北京外国语大学“十二五”和中长期教育事业发展规划》。

        2011年，学校以“高雅简约，突出特色，凝聚人心，激励师生”为宗旨，举办了包括翻译教育发展国际研讨会、第16届世界应用语言学大会、校庆庆典大会、高层次人才培养成就展、各院系院庆和校友交流会等在内的系列活动。校庆期间，温家宝总理亲自致信祝贺、刘延东国务委员亲临学校视察、李岚清同志参观篆刻书法艺术展和高层次人才培养成就展，联合国秘书长潘基文、马来西亚总理纳吉布、国际奥委会主席罗格等致贺信贺电。大批校友和社会人士踊跃为70周年校庆捐赠，北外校庆社会反响热烈，受到媒体广泛关注，进一步提升了学校的社会美誉度和公众影响力。

        2011年，学校的事业发展取得突破性成就，经、财政部批复，成为国家“985”优势学科创新平台高校。学位点建设成绩卓越，新增法学、政治学、语言文学、新闻传播学、管理科学与工程5个一级学科硕士学位点。深化外语拔尖人才培养模式改革，积极推动“探索国际组织需要的复合型人才培养模式”等三项国家教育体制改革试点项目的实施。科研实力大幅提升，以“211工程”三期建设为龙头，积极整合学术资源、搭建学术平台，从文化和价值观层面研究六大国际区域和国别问题，2011年学校共获得国家、省部级项目44项。成立教师发展中心，提高教师教学能力和科研学术水平。举行第二届公共外交论坛（2011）暨第四届外交官论坛，主动适应国家文化走出来战略新形势需要，成立艺术研究院，践行“把介绍给世界”的新使命。

         2011年，学校对外交流合作不断拓展，国际化办学力度进一步增强，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨、波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基、美国驻华大使骆家辉、英国驻华大使吴思田等外国政要先后到校访问并发表演讲；联合国副秘书长沙班先生来校，参加北京外国语大学——联合国合作备忘录续签仪式；在中马两国总理见证下，学校与马来亚大学签署合作协议，在马来亚大学设立研究中心；学校承办的第17所孔子学院——莫斯科国立语言大学孔子学院隆重揭牌；我校艺术团赴意大利进行巡演、巡展、巡讲活动，反响热烈，北外为促进中外人文交流做出了积极贡献。

        2011年，温家宝总理在中南海召开首都各界青年代表座谈会，我校孙余骁、孟笛遥两位同学参加座谈会并代表青年学生在会上发言。以党建和思想政治教育工作先进校为契机，进一步推动学习型党组织建设，举办系列活动隆重纪念共产党建党90周年。推行信息公开工作，促进依法治校，提升管理工作水平。加快校园建设步伐，正式启动西校区综合教学楼建设项目，推进图书馆、阿语楼等工程建设，集中开展校园综合治理，完成了对英语学院教学楼等楼群的外立面装修和主要建筑物的命名，努力打造“绿化、美化、数字化、人文化、国际化、低碳化”的精品校园。加快信息化建设步伐，有效促进了教学、科研和管理工作。

         问渠哪得清如许，为有源头活水来。2011年的成就展现了北外忠诚质朴、艰苦奋斗的延安精神和兼容并蓄、博学笃行的校训理念。展望未来，我们任重道远。2012年是学校全面实施《北京外国语大学“十二五”和中长期教育事业发展规划》的关键之年，站在新的历史起点上，学校将进一步凝结和发扬校庆精神，全面推进“985”优势学科创新平台建设，深入落实国家教育体制改革试点项目，努力培养造就一批复合型、高层次、通晓国际规则的高端国际化人才，锐意改革，深化创新，为实现建设国际知名、有特色、高水平外国语大学的奋斗目标，为我国高等教育事业的改革和发展做出新的更大的贡献！

        祝愿大家新年进步，身体健康，阖家欢乐！

        祝愿北京外国语大学的明天更加美好！

党委书记  杨学义

校    长  陈雨露

二〇一二年元旦